SEO in Arabic: A Practical Guide for Arabic Websites
SEO in Arabic is not English SEO translated into Arabic. Searchers mix dialects and Modern Standard Arabic, spell the same word in several ways, switch to English for brand and product names, and expect pages that read naturally from right to left. Google handles much of this well, but your site still has to give it the right signals.
This guide covers what I do on Arabic and bilingual sites in Egypt, Saudi Arabia and the UAE, from keyword research to technical setup, with examples from real client work.
1. Arabic keyword research: start with how people really type
Arabic keyword research fails when it starts from a dictionary. Start from Search Console, Google autocomplete and the "People also ask" box in the market you target, then group what you find into these patterns:
- Spelling variants. The same word appears with أ, إ or ا, with ة or ه, and with ى or ي. Google often treats them as close matches, but not always, so check which form gets more impressions.
- Dialect vs Modern Standard Arabic. An Egyptian shopper may search for "جزمة" where a Saudi shopper searches for "حذاء". Pick the word your market uses for the page that sells.
- Mixed queries. Many searches mix scripts, such as "سعر iPhone 17" or "كورس SEO". Brand, product and technical terms are often typed in English.
- Arabizi. Some users type Arabic words in Latin letters. It rarely deserves its own page, but it can appear in your Search Console queries.
Keyword tools usually have thinner Arabic data than English data, so treat their volumes as a direction, not a fact. Your own Search Console queries are the most reliable source once a page starts getting impressions. I cover the full process in Arabic keyword research.
2. Modern Standard Arabic or dialect?
For most pages, write the body in clear Modern Standard Arabic. It reads well in every Arab country, and it is what most informational searches use. Then use the market's own words where they matter: in category names, product titles, headings and FAQ questions that match how people actually search.
On a footwear store in Egypt, Arabic articles built around real buying questions, such as medical shoes and knee pain, reached page one, with 7 keywords on page one and 3 at #1. You can read the full approach in my guide to سيو المتاجر الإلكترونية في مصر والسعودية.
3. Technical setup for Arabic and bilingual sites
RTL and language tags
Set lang="ar" and dir="rtl" on the html element of Arabic pages. When an English word sits inside an Arabic sentence, wrap it so the browser keeps the right order, otherwise numbers and punctuation can appear in the wrong place.
hreflang
If you have English and Arabic versions, connect them with hreflang. Use ar when one Arabic page serves every country, and ar-SA or ar-AE only when the content really changes by market, such as prices or delivery. My free hreflang generator builds the tags and checks for the most common errors, and my guide to hreflang for Arabic websites covers the setup in detail.
URLs
Arabic URLs work, but they turn into long percent-encoded strings when copied and shared. For most sites I recommend short English slugs, or a consistent transliteration, and keeping the Arabic keyword in the title and H1 instead.
Arabic fonts and speed
Arabic web fonts are heavier than Latin ones. Load only the weights you use, self-host them, and preload the main one. On this site, moving fonts off a third-party server took the mobile performance score from 64 to 86.
4. On-page SEO in Arabic
- Titles are measured in pixels. Arabic letters change width depending on their position in the word, so an Arabic title can be cut earlier or later than an English one with the same number of characters. Test it in the SERP preview tool, which supports right-to-left text.
- One keyword per page. Arabic sites often have several pages for the same search because of spelling variants. Pick one owner page and fix the rest, as in a keyword cannibalization audit.
- Headings that answer questions. Use H2s that match real Arabic questions, and answer them in the first sentence below the heading.
- Schema in Arabic. Product, FAQ and LocalBusiness schema work in Arabic. Write the values in the same language as the page.
To check length and keyword use in Arabic content, use the Arabic word counter and the keyword density checker, which treats different spellings of the same Arabic word as one.
5. Write in Arabic, do not just translate
Machine-translated pages are easy to spot, both for readers and for Google. They use words nobody searches for, miss local examples and read awkwardly. Write the Arabic version for the Arabic searcher: local prices and currencies, local place names and the questions people in that market ask. Keep the facts, numbers and author details the same in both languages.
6. Arabic content and Google AI Overviews
AI Overviews appear for Arabic searches too, and they cite Arabic pages. For an online pharmacy in Egypt, a medicine page was cited as a source in an AI Overview for a price search, in Arabic. The pages that get cited answer the question in the first lines, use clear headings and give specific facts such as a price, a dose or a pack size. I explain the full pattern in how to get cited in AI Overviews.
Arabic SEO checklist
- Build the keyword list from Search Console and autocomplete in your target market.
- Group spelling variants and dialect words, and choose one owner page per intent.
- Write the body in clear Modern Standard Arabic, and use market words in titles and headings.
- Set
lang="ar"anddir="rtl", and connect language versions with hreflang. - Keep URLs short and consistent.
- Self-host Arabic fonts and load only the weights you use.
- Test Arabic titles in pixels, not characters.
- Add schema in Arabic where it fits the page.
- Answer questions early to give AI Overviews something to quote.
FAQ
Is SEO in Arabic different from SEO in English?
The principles are the same, but the details differ: spelling variants, dialects, mixed Arabic and English queries, right-to-left layout and heavier fonts all change how you research keywords, write content and build pages.
Should Arabic pages use Arabic URLs?
They can, but short English slugs are usually easier to share and manage. Put the Arabic keyword in the title and H1 instead.
Should I write in Modern Standard Arabic or in dialect?
Use Modern Standard Arabic for the body of most pages, and use the words your market searches for, including dialect words, in titles, headings, product names and FAQs.
If you need help with an Arabic or bilingual site, see my SEO content and technical SEO services, or the Arabic and English definitions in SEO terms.
More articles
سيو المتاجر الإلكترونية في مصر والسعودية: دليل عملي من متاجر حقيقية
خطوات عملية لتصدر جوجل بمتجرك في مصر والسعودية، مع نتائج من متاجر حقيقية.
AEO & GEOHow to Get Cited in Google AI Overviews: Lessons From 3 Real Citations
What three pages cited in Google AI Overviews had in common, and a checklist you can use today.
Content architectureKeyword Cannibalization Audit: A Step-by-Step Process
The exact process behind a 93-URL audit for a New York clinic, from finding conflicts to rolling out 40 fixes.