SEO terms, explained in English and Arabic

A permanent redirect from one URL to another. It passes most of the old page’s signals to the new one.

تحويل دائم من رابط إلى آخر، وينقل أغلب قوة الصفحة القديمة إلى الجديدة.

404 means “not found”; 410 means “gone on purpose”. For removed spam pages, 410 usually drops them from Google faster.

404 تعني أن الصفحة غير موجودة، و410 تعني أنها حُذفت عمدًا. مع صفحات السبام المحذوفة، 410 غالبًا تُخرجها من جوجل أسرع.

A tag that tells Google which URL is the main version when several URLs show the same or very similar content.

وسم يخبر جوجل بالرابط الأساسي عندما تعرض عدة روابط محتوى متطابقًا أو متشابهًا جدًا.

Google’s page experience metrics: LCP (loading), INP (responsiveness) and CLS (visual stability).

مقاييس جوجل لتجربة الصفحة: LCP للتحميل، وINP لسرعة الاستجابة، وCLS لثبات العناصر.

How many URLs Googlebot is willing and able to crawl on your site in a given time. It matters most for large or messy sites.

عدد الصفحات التي يستطيع Googlebot زحفها في موقعك خلال فترة معينة، وتهم أكثر في المواقع الكبيرة أو غير المنظمة.

When Googlebot visits a page and follows its links to discover more pages.

زيارة Googlebot للصفحة ومتابعة الروابط الموجودة فيها لاكتشاف صفحات أخرى.

An attribute that tells Google which language and region each version of a page is for, so users see the right version.

خاصية تحدد لجوجل لغة ومنطقة كل نسخة من الصفحة، ليرى كل مستخدم النسخة المناسبة له.

Storing a crawled page in Google’s index so it can appear in search results. A page can be crawled and still not be indexed.

حفظ الصفحة في فهرس جوجل بعد زحفها حتى تظهر في نتائج البحث. قد يزحف جوجل للصفحة ولا يؤرشفها.

A meta tag or header that asks search engines not to show a page in results. Google must be able to crawl the page to see it.

وسم يطلب من محركات البحث عدم إظهار الصفحة في النتائج، ويجب أن يستطيع جوجل زحف الصفحة ليراه.

A text file at the root of your site that tells crawlers which paths they may or may not crawl. It controls crawling, not indexing.

ملف نصي في جذر الموقع يحدد للزواحف المسارات المسموح أو الممنوع زحفها. يتحكم في الزحف وليس في الأرشفة.

Structured data, usually JSON-LD, that describes a page to search engines: a product, a clinic, an article, an FAQ.

بيانات منظمة غالبًا بصيغة JSON-LD تصف الصفحة لمحركات البحث: منتج أو عيادة أو مقال أو أسئلة شائعة.

A file that lists the URLs you want search engines to know about, with optional last-modified dates.

ملف يضم روابط الصفحات التي تريد أن تعرفها محركات البحث، مع تاريخ آخر تحديث أحيانًا.

The clickable words of a link. Descriptive anchor text tells Google what the linked page is about.

الكلمات القابلة للنقر في الرابط، والنص الوصفي يوضح لجوجل موضوع الصفحة المرتبطة.

Links between pages on your own site. They help Google find pages and understand which page matters most for a topic.

الروابط بين صفحات موقعك، وتساعد جوجل على اكتشاف الصفحات وفهم أهم صفحة في كل موضوع.

Two or more pages on the same site competing for the same query, so neither ranks as well as one strong page would.

صفحتان أو أكثر في الموقع نفسه تتنافسان على الكلمة نفسها، فلا تصل أي منهما لترتيب الصفحة الواحدة القوية.

The short summary under the title in results. It does not rank by itself, but a clear one gets more clicks.

الملخص القصير تحت العنوان في نتائج البحث. لا يؤثر وحده في الترتيب، لكن الوصف الواضح يجلب نقرات أكثر.

What the searcher actually wants: to learn, to compare, or to buy. The page type must match it.

ما يريده الباحث فعلًا: أن يتعلم أو يقارن أو يشتري، ويجب أن يناسبه نوع الصفحة.

Pages with little unique value: copied product descriptions, near-empty pages or doorway pages.

صفحات قيمتها الفريدة قليلة، مثل أوصاف المنتجات المنسوخة أو الصفحات شبه الفارغة.

The page title shown as the blue link in Google. Google cuts it by pixel width, around 600px on desktop.

عنوان الصفحة الذي يظهر كرابط أزرق في جوجل، ويقطعه جوجل حسب العرض بالبكسل، حوالي 600px على الكمبيوتر.

One main pillar page on a topic, supported by several cluster articles that link back to it.

صفحة رئيسية واحدة عن موضوع، تدعمها عدة مقالات فرعية مرتبطة بها.

A link from another website to yours. Relevant links from trusted sites are one of Google’s strongest signals.

رابط من موقع آخر إلى موقعك، والروابط من مواقع موثوقة وقريبة من مجالك من أقوى إشارات جوجل.

A third-party score (such as Moz DA or Ahrefs DR) estimating a site’s link strength. Google does not use it directly.

مقياس من أدوات خارجية مثل Moz وAhrefs يقدّر قوة روابط الموقع، ولا يستخدمه جوجل مباشرة.

An article you publish on another site, usually with a link back to a relevant page on yours.

مقال تنشره في موقع آخر، وغالبًا يحتوي على رابط لصفحة مناسبة في موقعك.

Spammy or manipulative links pointing at your site, often from hacked or low-quality sites.

روابط سبام أو مصطنعة تشير إلى موقعك، وغالبًا من مواقع مخترقة أو ضعيفة.

Your free business listing on Google Search and Maps: hours, reviews, photos and services.

صفحة نشاطك المجانية على بحث جوجل والخرائط: المواعيد والتقييمات والصور والخدمات.

The map with three local businesses shown for searches with local intent, such as “near me”.

الخريطة التي يظهر فيها 3 أنشطة محلية لعمليات البحث المحلية مثل “بالقرب مني”.

Name, Address, Phone. Keeping them identical everywhere online helps Google trust your local listing.

الاسم والعنوان ورقم الهاتف، وتوحيدها في كل مكان على الإنترنت يزيد ثقة جوجل في نشاطك المحلي.

Structuring content so search engines and assistants can lift a direct answer from it.

تنظيم المحتوى بحيث تستطيع محركات البحث والمساعدات أخذ إجابة مباشرة منه.

Google’s AI-generated answer at the top of some results, with links to the sources it used.

إجابة جوجل المولدة بالذكاء الاصطناعي أعلى بعض النتائج، مع روابط للمصادر التي اعتمد عليها.

Improving how often AI tools such as Google AI Mode, ChatGPT and Perplexity mention and cite your brand.

زيادة مرات ذكر علامتك والاستشهاد بها في أدوات الذكاء الاصطناعي مثل Google AI Mode وChatGPT وPerplexity.